1
00:00:07,758 --> 00:00:09,259
[முணுமுணுப்பு]
2
00:00:10,219 --> 00:00:11,303
[உறுமல்]
3
00:00:13,972 --> 00:00:15,807
[முணுமுணுப்பு]
4
00:00:18,435 --> 00:00:19,686
[முணுமுணுப்பு]
5
00:00:48,382 --> 00:00:51,260
அவள் இன்னும் அந்த சீருடையில் தான் இருக்கிறாள்.
இன்னும் அந்த பேட்ஜை அணிந்திருக்கிறேன்.
6
00:00:51,260 --> 00:00:52,719
ஒரு வாசலில் நுழைவது அவளுக்கு கடினமாக இல்லை.
7
00:00:54,471 --> 00:00:57,099
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]
8
00:00:59,142 --> 00:01:01,812
அனைவரும் உள்ளே செல்லுங்கள்.
9
00:01:01,812 --> 00:01:02,980
நன்றி.
10
00:01:02,980 --> 00:01:05,232
ஆம், பரவாயில்லை. எல்லாம் ஓகே.
11
00:01:05,232 --> 00:01:07,359
- [சிம்ஸ்] பால்.
- [பால் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
12
00:01:08,110 --> 00:01:09,278
அவள் எப்படி தப்பித்தாள்?
13
00:01:10,821 --> 00:01:12,030
நான் அவளை விட்டுவிட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
14
00:01:14,283 --> 00:01:16,118
- அவர் ஏன் அவளை விடுவித்தார்?
- [சிம்ஸ்] எனக்குத் தெரியாது.
15
00:01:16,118 --> 00:01:18,704
- தற்போதைக்கு அவரை வீட்டுக்கு அனுப்பினேன்.
- அவள் எங்கே இருக்கிறாள்?
16
00:01:18,704 --> 00:01:20,497
அமுண்ட்சென் மற்றும் அவரது குழுவினர் நிலை தேடினர்,
17
00:01:20,497 --> 00:01:22,791
ஒவ்வொரு அபார்ட்மெண்ட், ஒவ்வொரு அலமாரி,
ஒவ்வொரு படுக்கையின் கீழும்--
18
00:01:22,791 --> 00:01:25,002
என்ன, அவள் தேர்ச்சி பெற்றிருக்கிறாள்
கண்ணுக்கு தெரியாத கலை?
19
00:01:25,002 --> 00:01:26,837
ஏனென்றால் அது ஒரு திறமை
நான் உண்மையில் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன்.
20
00:01:26,837 --> 00:01:28,255
அவள் சுற்றியிருக்கலாம்
21
00:01:28,255 --> 00:01:30,048
அல்லது மேலே அல்லது கீழே ஏறினார்
தண்டின் வெகு தூரம்.
22
00:01:30,048 --> 00:01:31,925
- நீங்கள் அந்த மட்டத்தில் தேடுகிறீர்களா?
- நாங்கள் செய்தோம்.
23
00:01:31,925 --> 00:01:35,804
கடமையில்லா கண்காணிப்பாளர்களையும் அழைத்து வந்தேன்.
ஒவ்வொரு திரையிலும் நம் கண்கள் உள்ளன.
24
00:01:35,804 --> 00:01:38,849
நேற்று அவள் நடமாட்டத்தைக் கண்காணிக்கச் சொல்லுங்கள்.
ஒருவேளை அது எங்களுக்கு ஏதாவது சொல்லும்.
25
00:01:38,849 --> 00:01:41,602
நாம் யூகிக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் எப்படியோ அந்த நிலையிலிருந்து வெளியேறினாள்
26
00:01:41,602 --> 00:01:43,937
- ஒருவேளை அதை மீண்டும் படிக்கட்டுகளுக்குச் சென்றிருக்கலாம்.
- [முக்கிய சலசலப்பு]
27
00:01:43,937 --> 00:01:46,899
நான் அமுண்ட்செனை யாரிடமாவது பேச வைக்கிறேன்
யார் அவளுக்கு அடைக்கலம் கொடுக்க முடியும்.
28
00:01:49,193 --> 00:01:52,112
[சத்தம் தொடர்கிறது]
29
00:01:54,448 --> 00:01:55,574
[சத்தம் நிறுத்தங்கள்]
30
00:01:56,283 --> 00:02:00,037
ராப், நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
நாம் இங்கு என்ன எதிர்கொள்கிறோம்.
31
00:02:01,747 --> 00:02:02,748
போ.
32
00:02:13,800 --> 00:02:16,929
அவளுடைய நண்பர்கள், குடும்பத்தினருடன் பேசுங்கள்.
அவளை யாரேனும் மறைக்கிறார்களா என்று பாருங்கள்.
33
00:02:20,015 --> 00:02:21,683
எனக்கு ஒரு துணை வேண்டும்.
34
00:02:28,524 --> 00:02:30,317
- [பெருமூச்சு]
- [கேத்லீன்] பால்.
35
00:02:37,157 --> 00:02:38,367
[மென்மையாக] தேன்.
36
00:02:44,289 --> 00:02:45,374
நான் என் பிடியை இழந்தேன்.
37
00:02:46,041 --> 00:02:47,668
- இது உங்கள் தவறு அல்ல.
- இல்லை.
38
00:02:48,627 --> 00:02:49,628
அது என் தவறு.
39
00:02:51,380 --> 00:02:54,383
நான் நலமாக இருக்கிறீர்களா என்று நீங்கள் என்னிடம் கேட்கிறீர்கள், நான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
40
00:02:54,925 --> 00:02:58,428
உடல் ரீதியாக, நான் சாதாரணமாக உணர்கிறேன்,
ஆனால் இதைப் பாருங்கள்.
41
00:03:00,597 --> 00:03:02,808
இப்போதும் என் கைகள் நிற்காது.
42
00:03:02,808 --> 00:03:04,893
இந்த மருந்துகள் மற்றும் மூலிகைகள் அனைத்தும் --
43
00:03:05,686 --> 00:03:08,939
[சிரிக்கிறார்] இந்த நேரத்தில், நான் விரும்புகிறேன்
எனக்கு நோய்க்குறி இருப்பது மக்களுக்குத் தெரியும்
44
00:03:08,939 --> 00:03:10,399
நான் திறமையற்றவன் என்று நினைப்பதை விட.
45
00:03:10,399 --> 00:03:11,692
நீங்கள் திறமையற்றவர் அல்ல.
46
00:03:11,692 --> 00:03:13,735
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தை அடைய கடினமாக உழைத்தீர்கள்.
47
00:03:13,735 --> 00:03:16,446
ஆனால்... [பெருமூச்சு] ... நேரமாக இருக்கலாம்.
48
00:03:18,615 --> 00:03:20,450
- எதற்கு?
- நீதித்துறைக்குத் திரும்புவதற்கு.
49
00:03:20,450 --> 00:03:21,618
அவர்கள் உன்னை அங்கே விரும்பினார்கள்.
50
00:03:21,618 --> 00:03:24,496
நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள், அது இல்லை
அதே வகையான தேவைகள்.
51
00:03:24,496 --> 00:03:25,789
நான் நீதித்துறைக்குத் திரும்பப் போவதில்லை.
52
00:03:25,789 --> 00:03:27,666
அவர்களிடம் சொல்ல வேண்டும் என்பதே உங்கள் திட்டம்
உங்களுக்கு நோய்க்குறி உள்ளது
53
00:03:27,666 --> 00:03:30,294
அவர்கள் அதை கடந்திருப்பார்கள் என்று நம்புகிறேன்,
ஒப்பந்தத்தை புறக்கணிக்கவா?
54
00:03:30,294 --> 00:03:33,589
நான் சீரியஸாக இருக்கவில்லை, கேட்.
நான் எப்படி உணர்கிறேன் என்று தான் சொன்னேன்.
55
00:03:33,589 --> 00:03:35,007
நீங்கள் பொய் சொன்னீர்கள், பால்.
56
00:03:35,007 --> 00:03:37,301
ஆம், உங்களிடம் உள்ள வேலையை நீங்கள் சம்பாதித்துவிட்டீர்கள்,
57
00:03:37,301 --> 00:03:39,678
ஆனால் அவர்களிடம் சொல்லாமல்
உங்கள் நிலை பற்றி.
58
00:03:40,179 --> 00:03:43,348
எனவே மீண்டும் நீதித்துறைக்குச் சென்றால்
உங்களை அனுமதிக்கிறது
59
00:03:43,348 --> 00:03:45,851
- முன்னோக்கி செல்ல --
- இந்த வேலையைச் செய்ய நான் தகுதியானவன்.
60
00:03:45,851 --> 00:03:47,603
நீங்கள் இல்லை என்று நான் சொல்லவில்லை!
61
00:03:47,603 --> 00:03:51,648
ஆனால் ஒரு ஷெரிப் ஏற்கனவே வெளியே அனுப்பப்பட்டார்
சுத்தம் செய்ய மற்றொன்று சென்று கொண்டிருந்தது,
62
00:03:51,648 --> 00:03:53,400
அவர்கள் இருவருக்கும் குழந்தை இல்லை!
63
00:03:54,067 --> 00:03:55,485
எனவே உங்கள் ரகசியங்களை நீங்கள் நினைக்கும் போது
64
00:03:55,485 --> 00:03:58,071
மற்றும் உங்கள் பெருமை
நீங்கள் என்ன செய்ய தகுதியானவர் என்பது பற்றி,
65
00:03:58,071 --> 00:04:00,616
உங்கள் மகளை படியுங்கள்
நீங்கள் இல்லாமல் வளரும்.
66
00:04:01,617 --> 00:04:02,618
என்று யோசியுங்கள்.
67
00:04:03,118 --> 00:04:06,163
கேட், அது-- அது நியாயமில்லை.
68
00:04:06,997 --> 00:04:07,998
அது உண்மைதான்.
69
00:04:10,876 --> 00:04:11,877
[huffs]
70
00:04:13,128 --> 00:04:14,254
[பெருமூச்சு]
71
00:04:15,380 --> 00:04:16,380
உம்...
72
00:04:19,885 --> 00:04:20,969
[பால் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
73
00:04:23,138 --> 00:04:25,724
எனக்கு 17 வயதாக இருந்தபோது, இன்னொரு குழந்தை இருந்தது.
74
00:04:27,017 --> 00:04:29,311
ஜஸ்டின் கார்ல்சன், சிண்ட்ரோம் நோயால் பாதிக்கப்பட்டவர்.
75
00:04:30,687 --> 00:04:33,524
பெரும்பாலான குழந்தைகளுக்குத் தெரியாது, ஆனால் எனக்குத் தெரியும்.
76
00:04:34,650 --> 00:04:37,277
அவர் அதை மறைக்க முயன்றதை நான் பார்த்தேன்
நான் செய்த அதே வழியில்.
77
00:04:38,570 --> 00:04:40,572
அது எனக்கும் உண்டு என்று அவருக்குத் தெரியும்.
78
00:04:42,658 --> 00:04:46,828
ஒரு நாள், அவர் என்னை அணுகினார்
மற்றும் அது பற்றி என்னிடம் கேட்டார்
79
00:04:46,828 --> 00:04:49,581
அவர் ஒரு நண்பரை உருவாக்க முயற்சிப்பது போல.
80
00:04:52,459 --> 00:04:55,587
நான் அவரை கடுமையாக அடித்தேன்,
நான் அவனுடைய ஒரு பல்லை இடித்தேன்.
81
00:04:58,465 --> 00:05:03,929
யாரிடமாவது சொன்னால் நான் சொன்னேன்.
அல்லது அவர் என்னிடம் மீண்டும் பேசியிருந்தால்,
82
00:05:04,847 --> 00:05:06,223
நான் அவரை கடுமையாக அடித்திருப்பேன்.
83
00:05:06,974 --> 00:05:09,685
அது எவ்வளவு முக்கியமானதாக இருந்தது
நான் அந்த ரகசியத்தை காக்க,
84
00:05:10,477 --> 00:05:13,355
மக்களுக்கு தெரியாமல் இருக்க
என்னிடம் ஏதோ குறைபாடு இருப்பதாக,
85
00:05:13,355 --> 00:05:16,108
நான் ஒப்பந்தம் சொன்ன ஒருவன் என்று
ஒரு வேலை மட்டுமே இருக்க முடியும்
86
00:05:16,108 --> 00:05:18,902
உடல் தேவை இல்லாமல்
ஏனென்றால் நான் வித்தியாசமாக இருந்தேன்.
87
00:05:19,987 --> 00:05:22,781
[பால் நடுக்கமாக மூச்சு விடுகிறார்]
88
00:05:22,781 --> 00:05:24,658
மற்றவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று நான் வரையறுக்கப்படவில்லை
89
00:05:24,658 --> 00:05:25,993
- நான் திறமையானவன் ...
- பால், தேன்.
90
00:05:25,993 --> 00:05:27,953
... மேலும் நான் தவறு செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறேன்.
91
00:05:33,709 --> 00:05:35,836
[மென்மையாக] நான் தவறு செய்ய அனுமதிக்கப்படுகிறேன்.
92
00:05:37,421 --> 00:05:38,672
என்ன செய்கிறாய்?
93
00:05:40,132 --> 00:05:42,134
நான் விடுவித்த நபரை நான் பிடிப்பேன்.
94
00:05:43,886 --> 00:05:45,220
நான் இதை சரி செய்யப் போகிறேன்.
95
00:06:09,494 --> 00:06:10,913
- ஹாங்க்.
- வாக்கர்.
96
00:06:12,372 --> 00:06:13,916
இது ஜூல்ஸ் பற்றி?
97
00:06:13,916 --> 00:06:16,793
நான் அவர்களிடம் சொல்ல முயற்சித்தேன்
மெக்கானிக்கல் நன்றாக எண்ணெய் தடவிய இயந்திரம் போல் இயங்குகிறது
98
00:06:16,793 --> 00:06:20,881
'கடின உழைப்பாளி குடிமக்கள் காரணம்
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக சிலோவின் பாதுகாப்பை வைக்கவும்.
99
00:06:21,673 --> 00:06:23,467
இன்னும், இங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள்.
100
00:06:23,467 --> 00:06:24,551
ஆம்.
101
00:06:25,886 --> 00:06:28,263
சரி, உள்ளே வா.
102
00:06:28,889 --> 00:06:30,182
நான் மறைக்க மலம் இல்லை.
103
00:06:40,567 --> 00:06:42,861
அவள் எழுந்திருக்கவில்லை
அவளுக்கு காலை 5:00 மணி உணவு.
104
00:06:42,861 --> 00:06:44,738
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
105
00:06:44,738 --> 00:06:47,407
நான் 6:00 மணி வரை எழுந்திருக்கவில்லை, நான்--
106
00:06:47,407 --> 00:06:48,617
டெனிஸ், பரவாயில்லை.
107
00:06:48,617 --> 00:06:51,328
- நான் ஒரு பயங்கரமான தாய். [அழுகை]
- இல்லை. இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
108
00:06:51,328 --> 00:06:53,288
நீங்கள் களைத்துவிட்டீர்கள்.
109
00:06:53,789 --> 00:06:56,792
- [டெனிஸ் ஸ்னிஃபில்ஸ்]
- பார். கிளாடியா நன்றாக இருக்கிறாள்.
110
00:06:56,792 --> 00:06:57,876
[கதவு திறக்கிறது]
111
00:06:58,585 --> 00:07:00,003
- [பீட்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- பீட்டர் நிக்கோலஸ்.
112
00:07:00,003 --> 00:07:02,881
- நாங்கள் நடுவில் இருக்கிறோம் --
- உங்கள் மகள் எங்கே என்று தெரியுமா?
113
00:07:02,881 --> 00:07:05,676
- [மென்மையாக] நீங்கள் குழந்தையை எழுப்புவீர்கள்.
- உங்கள் மகள் எங்கே என்று தெரியுமா?
114
00:07:05,676 --> 00:07:07,678
இல்லை. இப்போது தயவுசெய்து வெளியேறவும்.
115
00:07:07,678 --> 00:07:10,556
அவர் சொல்வதை நீங்கள் செய்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.
116
00:07:11,765 --> 00:07:14,935
குழந்தையை எழுப்பினால்,
இந்த ஏழைப் பெண் உன்னைக் கொல்லலாம்.
117
00:07:32,452 --> 00:07:36,748
எங்கள் பையனை தூங்க வைக்கும்போது எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அன்றைய அதிகபட்ச சாதனையாக இருந்தது.
118
00:07:38,917 --> 00:07:40,460
என் மகளுக்கு என்ன வேண்டும்?
119
00:07:40,961 --> 00:07:41,962
டாக்டர். நிக்கோல்ஸ்,
120
00:07:42,462 --> 00:07:46,508
ஜூலியட் தான் அதிகம் என்று நான் கற்பனை செய்கிறேன்
உலகில் உங்களுக்கு முக்கியமான நபர்,
121
00:07:47,259 --> 00:07:49,761
ஆனால் சிலோவில் உள்ள அனைவரின் நலனுக்காக,
122
00:07:49,761 --> 00:07:51,889
அவள் எங்கே இருக்கக்கூடும் என்பதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல வேண்டும்.
123
00:07:52,723 --> 00:07:54,683
அவள் எனக்கு மிக முக்கியமான நபர்,
124
00:07:55,893 --> 00:07:58,729
ஆனால் அவள் எப்படி நினைக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை
அல்லது அவள் எங்கு செல்லலாம்.
125
00:07:59,771 --> 00:08:02,024
இந்த வாரம் வரை நான் அவளைப் பார்க்கவில்லை
20 ஆண்டுகளில்.
126
00:08:03,400 --> 00:08:05,736
- என்ன நடந்தது?
- அவள் வெளியே செல்ல வேண்டும் என்று சொன்னாள்.
127
00:08:05,736 --> 00:08:08,030
- இப்போது முழு சிலோவும் அவளைத் தேடுகிறது.
- [பெருமூச்சு]
128
00:08:08,030 --> 00:08:10,908
அவளைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள்
சில அதிக ஆர்வமுள்ள ரைடர் செய்வதற்கு முன்.
129
00:08:10,908 --> 00:08:13,452
[அதிர்ச்சியுடன் மூச்சு]
இது ஒரு எச்சரிக்கையாக இருந்தால்,
130
00:08:13,452 --> 00:08:15,871
எனக்கு அது தேவையில்லை. எனக்கு அவர்களைப் பற்றி எல்லாம் தெரியும்.
131
00:08:16,997 --> 00:08:17,998
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
132
00:08:18,874 --> 00:08:22,920
ஒரு இடம் இருக்கிறது
முதல் நிலை பால்கனியைச் சுற்றி பாதி
133
00:08:24,254 --> 00:08:26,089
தண்டவாளம் சீராக தேய்ந்திருக்கும்
134
00:08:26,089 --> 00:08:29,301
உள்ள அனைத்து மக்களாலும்
செல்வதற்கு முன் அதை இறுக்கமாகப் பற்றிக்கொண்டான்.
135
00:08:31,178 --> 00:08:33,472
நான் கற்பனை செய்ததில்லை
என் மனைவி அவர்களில் ஒருவராக இருப்பார்.
136
00:08:34,472 --> 00:08:38,434
ஆனால் உங்கள் ரவுடிகளுக்கு நன்றி,
எனக்கு எஞ்சியிருப்பது ஜூல்ஸ் மட்டுமே.
137
00:08:39,561 --> 00:08:44,316
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், மிஸ்டர் சிம்ஸ்,
நீ என் நிலையில் இருந்தால்
138
00:08:45,526 --> 00:08:47,778
நீ உதவுவாயா
உங்கள் குழந்தையை மக்கள் வேட்டையாடுகிறார்களா?
139
00:08:47,778 --> 00:08:48,862
நான்,
140
00:08:50,489 --> 00:08:55,035
ஏனெனில் யாரும் முக்கியமானவர்கள் அல்ல
10,000 அல்லது ஆயிரங்களை விட.
141
00:08:58,413 --> 00:09:00,165
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.
142
00:09:16,139 --> 00:09:17,140
[மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்]
143
00:09:19,560 --> 00:09:21,186
[அந்தோனி] அவர்கள் ஏன் பள்ளியை மூடினார்கள்?
144
00:09:21,186 --> 00:09:24,690
இது ஒரு சிறப்பு நாள், அன்பே.
நானும் வேலைக்குப் போக வேண்டியதில்லை.
145
00:09:24,690 --> 00:09:28,151
அது நீயும் நானும் தான்.
மதிய உணவிற்கு வறுக்கப்பட்ட சீஸ்.
146
00:09:29,528 --> 00:09:30,946
அப்பா வீட்டுக்கு வருகிறாரா?
147
00:09:30,946 --> 00:09:32,656
அப்பா இன்று மிகவும் பிஸியாக இருப்பார்.
148
00:09:32,656 --> 00:09:34,366
நான் அவருக்கு ஏதாவது செய்தேன்.
149
00:09:38,620 --> 00:09:40,581
[காமில்] அது அருமை.
150
00:09:40,581 --> 00:09:42,583
உன் அப்பாவுக்காக ஒன்று செய்து தருகிறேன்
உங்கள் அம்மா இல்லையா?
151
00:09:42,583 --> 00:09:44,668
- நான் உங்களுக்காகவும் ஒன்றை உருவாக்கினேன், அம்மா.
- [சிரிக்கிறார்]
152
00:09:44,668 --> 00:09:48,088
- [ரேடர்] திருமதி சிம்ஸ்?
- [காமில்] ஆம்?
153
00:09:48,088 --> 00:09:51,258
உங்கள் கணவர் எங்களை அனுப்பினார்
உங்கள் இருவரையும் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல.
154
00:09:51,842 --> 00:09:52,885
சரி, நீங்கள் கொஞ்சம் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
155
00:09:52,885 --> 00:09:54,845
- எங்கள் கதவு இங்கே உள்ளது.
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
156
00:09:55,554 --> 00:09:57,264
குறைந்தபட்சம் நம்மால் முடியுமா
நீங்கள் சரியாக உள்ளீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்?
157
00:09:57,264 --> 00:09:59,474
சரி. [சிரிக்கிறார்]
158
00:10:05,439 --> 00:10:06,440
சரி. நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.
159
00:10:06,440 --> 00:10:09,234
- நாம் உள்ளே சரிபார்த்தால் பரவாயில்லையா?
- நீங்கள் என் வீட்டிற்குள் கால் வைக்கவில்லை.
160
00:10:09,234 --> 00:10:11,111
ஆனால் நீங்கள் என் கணவருக்குச் சொல்லலாம்
நீ உன் வேலையை செய்தாய்.
161
00:10:11,111 --> 00:10:13,280
- [raider 2] மேடம்.
- நான் 12 ஆண்டுகளாக ஒரு ரெய்டராக இருந்தேன்
162
00:10:13,280 --> 00:10:15,908
நான் ஐடிக்கு மாறுவதற்கு முன்பு.
என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும்.
163
00:10:15,908 --> 00:10:17,618
ஆம், மேடம், ஆனால் நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம் --
164
00:10:17,618 --> 00:10:20,454
நீங்கள் இருவரும் மிகவும் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளீர்கள்
ஓடி, என் பெயரைக் கத்தினான்.
165
00:10:20,454 --> 00:10:22,247
என் கணவர் அதை விரும்புவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?
166
00:10:42,643 --> 00:10:45,187
சரி. சரி. வாருங்கள்.
167
00:10:50,901 --> 00:10:52,236
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.
168
00:10:53,070 --> 00:10:54,530
எல்லாம் சரி, அம்மா?
169
00:10:55,781 --> 00:10:56,782
ஆம்.
170
00:10:58,450 --> 00:11:00,994
ஆமாம், குழந்தை. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
171
00:11:02,120 --> 00:11:04,206
நீ இங்கேயே இரு
மற்றும் உங்கள் வீட்டுப்பாடத்தை வெளியே எடுக்கவும்.
172
00:11:04,706 --> 00:11:06,041
நான் உனக்கு சிற்றுண்டி செய்து தருகிறேன், சரியா?
173
00:11:06,667 --> 00:11:08,043
- ஆமாம்.
- என்னை மன்னியுங்கள்?
174
00:11:08,544 --> 00:11:10,337
- ஆம், அம்மா.
- [சிரிக்கிறார்] சரி.
175
00:11:50,711 --> 00:11:52,462
- [காமில் மூச்சுத்திணறல்]
- [அதிகமாக மூச்சு]
176
00:11:52,462 --> 00:11:55,132
நான் உன்னை காயப்படுத்த மாட்டேன்
ஆனால் தேவைப்பட்டால் நான் செய்வேன்.
177
00:13:31,395 --> 00:13:32,980
{\an8}[Camille] நான் அதை விரும்புகிறேன், குழந்தை.
178
00:13:33,981 --> 00:13:36,358
நீ ஏன் எனக்காக அதைத் தொங்கவிடக் கூடாது, சரியா?
179
00:13:37,860 --> 00:13:38,861
ஆமாம், மேடம்.
180
00:13:39,820 --> 00:13:42,072
நான் கதவை மூடுகிறேன்,
ஆனால் எல்லாம் சரியாக இருக்கிறது.
181
00:13:42,948 --> 00:13:45,158
நான் பேச வேண்டும்
வேலையில் இருந்து இந்த நபர்.
182
00:13:46,243 --> 00:13:47,244
ஆமாம், மேடம்.
183
00:13:55,335 --> 00:13:56,336
[கதவு மூடுகிறது]
184
00:14:01,550 --> 00:14:03,677
- அதை எப்படி பயன்படுத்துவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
185
00:14:04,178 --> 00:14:06,180
நீங்கள் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
அது உண்மையில் முக்கியமில்லை.
186
00:14:06,180 --> 00:14:07,347
அங்கே ஒரே ஒரு ஷாட்தான் இருக்கிறது.
187
00:14:07,347 --> 00:14:08,432
எனக்கு எத்தனை தேவைப்படும்?
188
00:14:09,391 --> 00:14:11,018
பார், நான் உன்னை காயப்படுத்த வரவில்லை.
189
00:14:11,018 --> 00:14:12,853
- நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
- நான் மீண்டும் சொல்கிறேன்.
190
00:14:15,939 --> 00:14:18,483
- இவை என்னுடையதா?
- ஆமாம். உங்கள் கணவர் என்னுடையதை எடுத்துக் கொண்டார்.
191
00:14:20,194 --> 00:14:21,904
குளியலறையில் தண்டவாளத்திற்கு உங்களை கட்டிக்கொள்ளுங்கள்.
192
00:14:21,904 --> 00:14:22,988
இல்லை
193
00:14:22,988 --> 00:14:26,033
பார். நான் இந்த துப்பாக்கியை சுடுகிறேன்
நான் உன்னை அடித்தானோ இல்லையோ
194
00:14:26,033 --> 00:14:29,328
உங்கள் மகனுக்கு கொடுக்க இது போதுமானதாக இருக்கும்
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும் கனவுகள்.
195
00:14:29,328 --> 00:14:30,454
உனக்கு அது வேண்டுமா?
196
00:14:30,454 --> 00:14:34,249
நான் பார்க்காத இடத்துக்குப் போவதில்லை
நீயும் என் மகனின் படுக்கையறையின் கதவும்.
197
00:14:34,249 --> 00:14:36,126
[பெருமூச்சு]
198
00:14:36,627 --> 00:14:37,794
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
199
00:14:38,629 --> 00:14:40,214
சமையலறை. இப்போது.
200
00:15:31,974 --> 00:15:33,141
உண்மையில்?
201
00:15:33,141 --> 00:15:34,476
நான் குறைவாகச் செய்துள்ளேன்.
202
00:15:34,977 --> 00:15:37,145
அதன் ஓசையால், நீங்களும்.
203
00:15:40,482 --> 00:15:41,441
[கணினி மணிகள்]
204
00:15:45,195 --> 00:15:48,490
- [கணினி பீப்ஸ்]
- [பெருமூச்சு]
205
00:15:50,033 --> 00:15:51,368
என்ன செய்கிறாய்?
206
00:15:57,833 --> 00:16:01,044
[பொருட்கள் சத்தம்]
207
00:16:05,090 --> 00:16:06,466
துணைவேந்தர், நீங்கள் இங்கு வர முடியாது.
208
00:16:06,466 --> 00:16:08,969
நீதித்துறை புலனாய்வாளர்கள் மட்டுமே என்றார் நீதிபதி
உள்ளே அனுமதிக்கப்படுகின்றனர்.
209
00:16:08,969 --> 00:16:11,889
நடிப்பு ஷெரீப் என்ற முறையில் எனக்கு பொறுப்பு உள்ளது
விசாரணை நடத்த வேண்டும்
210
00:16:11,889 --> 00:16:14,683
வெளியில் செல்லக் கோரும் எவருக்கும்.
211
00:16:14,683 --> 00:16:17,686
மேலும் யாரையும் கைது செய்ய எனக்கு உத்தரவு உள்ளது
யார் என்னை கடக்க முயல்கிறார்கள்.
212
00:16:22,524 --> 00:16:24,109
ஐயா, உங்களுக்கு என்னை ஞாபகம் இருக்கிறதா என்று தெரியவில்லை.
213
00:16:24,109 --> 00:16:26,612
ஆனால் நான் உடன்படிக்கையில் உங்கள் வகுப்பை எடுத்தேன்
கடந்த ஆண்டு.
214
00:16:28,322 --> 00:16:30,240
- ஜீன்?
- ராபின்சன்.
215
00:16:30,908 --> 00:16:34,536
பார், அது என்னைப் பொறுத்தது என்றால்,
நான் உன்னை உள்ளே அனுமதிப்பேன், ஆனால் என்னால் முடியாது.
216
00:16:34,536 --> 00:16:37,831
உங்களுக்குத் தெரியும், எனக்கு வேறு வழியில்லை.
அவர்கள் சொல்வதை நான் செய்ய வேண்டும்.
217
00:16:38,749 --> 00:16:42,377
- அவள் ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டாளா என்று சொல்ல முடியுமா?
- குறிப்பு இல்லை. இந்த இடம் குழப்பமாக இருந்தது.
218
00:16:46,590 --> 00:16:50,886
தெரிந்தால் தான் யோசித்தேன்
அவள் ஏன் வெளியே போக வேண்டும் என்று சொன்னாள்
219
00:16:51,553 --> 00:16:53,305
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று என்னால் கண்டுபிடிக்க முடியும்.
220
00:16:54,973 --> 00:16:55,974
எனக்கு தெரியாது.
221
00:16:56,808 --> 00:16:57,976
ஆனா நீங்க போகணும் சார்.
222
00:16:59,853 --> 00:17:00,854
[ஏளனம்]
223
00:17:03,315 --> 00:17:04,816
[கணினி சுழல்]
224
00:17:06,318 --> 00:17:09,570
- [பெருமூச்சு]
- அப்படியானால், உங்களுக்கு கனவுகளைக் கொடுத்தது யார்?
225
00:17:12,156 --> 00:17:14,576
இது நீங்கள் சொல்லும் விஷயமல்ல
உங்களிடம் அவை இல்லையென்றால்.
226
00:17:14,576 --> 00:17:15,827
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
227
00:17:15,827 --> 00:17:17,329
நீங்கள் ஒரு ரெய்டர் என்று சொன்னீர்கள்.
228
00:17:18,914 --> 00:17:22,209
நான் சிறுமியாக இருந்தபோது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் மகனுக்கு இப்போது அதே வயது
229
00:17:22,209 --> 00:17:23,961
உங்களைப் போன்ற ஒருவர் எங்கள் கதவை உடைத்தார்.
230
00:17:23,961 --> 00:17:26,128
அவர்கள் எங்கள் குடியிருப்பை, என் குடும்பத்தை அழித்தார்கள்.
231
00:17:27,047 --> 00:17:30,717
அது நீதித்துறை. நீங்கள் பழகியவர்
உங்கள் கணவர் யாருக்காக வேலை செய்கிறார்.
232
00:17:30,717 --> 00:17:32,469
என் கணவர் சிலோவின் நலனுக்காக உழைக்கிறார்.
233
00:17:32,469 --> 00:17:35,013
- ஓ, நீங்கள் சிலோவின் நன்மையை நம்புகிறீர்களா?
- நான் செய்கிறேன்.
234
00:17:35,013 --> 00:17:39,935
ஆனால் இரண்டு ரவுடிகளை அனுமதிக்க போதுமானதாக இல்லை
உங்கள் மகன் தூங்கும் உங்கள் குடியிருப்பில்.
235
00:17:40,936 --> 00:17:42,688
உங்கள் கணவர் அவர்களை அனுப்பினாலும்.
236
00:17:43,188 --> 00:17:46,149
என் கணவர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை
சிலோவில் நடக்கும் அனைத்தும்.
237
00:17:46,149 --> 00:17:47,734
மேலும் அவர் நிச்சயமாக பொறுப்பல்ல
238
00:17:47,734 --> 00:17:49,862
உங்களுக்கு நடந்த ஒன்றுக்காக
நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது.
239
00:17:49,862 --> 00:17:52,447
உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
உங்கள் கணவர் என்ன பொறுப்பு.
240
00:17:52,447 --> 00:17:55,784
மேலும் என்ன நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இப்போது எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்பதை அவர் எப்போது கண்டு பிடிக்கிறார்?
241
00:17:58,287 --> 00:17:59,705
[கணினி கிண்டல்]
242
00:18:15,262 --> 00:18:17,764
[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
243
00:18:17,764 --> 00:18:19,892
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
244
00:18:27,024 --> 00:18:28,025
[பெருமூச்சு]
245
00:18:29,651 --> 00:18:31,904
[மூச்சு மூச்சு]
246
00:18:45,209 --> 00:18:46,210
[தட்டுதல்]
247
00:18:47,794 --> 00:18:49,463
உம்-- [தொண்டையை செருமியது] உள்ளே வா.
248
00:18:51,340 --> 00:18:55,761
நான் அவள் தந்தையிடம் பேசினேன். எங்கள் டவுன் டீப் குழு
மெக்கானிக்கலில் உள்ள தன் நண்பர்களை சோதித்தார்.
249
00:18:55,761 --> 00:18:56,887
அவர்களில் யாரும் அவள் இல்லை.
250
00:18:57,387 --> 00:18:59,348
வேறு எங்காவது அணிகளை அனுப்பியுள்ளீர்களா?
251
00:19:00,516 --> 00:19:02,142
இப்போதைக்கு அந்த இடங்கள் மட்டும்தான்.
252
00:19:03,393 --> 00:19:05,354
பார்வையாளர்கள் கண்காணித்தனர்
நிக்கோல்ஸ் நேற்று எங்கு சென்றார்.
253
00:19:05,354 --> 00:19:08,482
பெரும்பாலானவை இயல்பானவை
அவள் பத்து அன்று அனுப்பும் வரை.
254
00:19:08,482 --> 00:19:10,734
செய்தியை வழங்க ஒரு போர்ட்டரை நியமித்தார்.
255
00:19:10,734 --> 00:19:12,736
ஷெரிப் துறை
அதன் சொந்த போர்ட்டர்கள் உள்ளனர்.
256
00:19:12,736 --> 00:19:15,322
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
அதைப் பார்க்க ஒரு முகவரை அனுப்பினேன்.
257
00:19:15,989 --> 00:19:18,992
செய்தி வழங்கப்பட்டது
சிற்றுண்டிச்சாலையில் உள்ள ஒருவருக்கு.
258
00:19:19,660 --> 00:19:20,786
சிற்றுண்டிச்சாலை தொழிலாளியா?
259
00:19:20,786 --> 00:19:23,288
இல்லை, சும்மா உட்கார்ந்திருந்த ஒருவர்.
260
00:19:24,289 --> 00:19:27,501
லூகாஸ் கைல், ஐடியில் பணிபுரிகிறார்.
261
00:19:28,460 --> 00:19:29,753
அந்த செய்தி என்ன சொன்னது என்று தெரியவில்லை.
262
00:19:29,753 --> 00:19:32,256
ஆனால் திரு. கைல் என்ன செய்தார் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் அதைப் பெற்ற பிறகு.
263
00:19:33,257 --> 00:19:34,716
அவர் நிக்கோல்ஸின் குடியிருப்பிற்குச் சென்றார்.
264
00:19:35,384 --> 00:19:36,385
ஹூ.
265
00:19:42,057 --> 00:19:44,059
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
266
00:20:10,669 --> 00:20:12,296
[துடித்தல்]
267
00:20:24,558 --> 00:20:25,559
[பெருமூச்சு]
268
00:21:12,272 --> 00:21:14,274
[மூச்சு மூச்சு]
269
00:21:24,785 --> 00:21:25,786
[கணினி பீப்ஸ்]
270
00:21:27,913 --> 00:21:28,997
[கணினி ஒலிக்கிறது]
271
00:21:33,418 --> 00:21:35,003
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
272
00:21:45,097 --> 00:21:46,098
[பெருமூச்சு]
273
00:22:22,509 --> 00:22:23,802
[மூச்சு மூச்சு]
274
00:23:21,443 --> 00:23:24,530
[முணுமுணுப்பு, பெருமூச்சு]
275
00:23:46,969 --> 00:23:48,136
[பெர்னார்ட் ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறார்]
276
00:23:48,136 --> 00:23:53,183
உங்களை நீங்களே கருத்தில் கொள்வீர்களா
ஒரு ஆர்வமுள்ள நபர், மிஸ்டர் கைல்?
277
00:23:55,227 --> 00:23:56,228
இல்லை, ஆ--
278
00:23:57,062 --> 00:24:00,816
அதாவது, யாரையும் விட அதிகமாக இல்லை சார்.
279
00:24:01,942 --> 00:24:07,447
ஆனால் நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்
இரவில் சிற்றுண்டிச்சாலைக்குச் செல்லுங்கள்
280
00:24:07,447 --> 00:24:10,325
மற்றும் வானத்தில் விளக்குகளை பட்டியலிடவும்.
அது உண்மையா?
281
00:24:10,993 --> 00:24:14,079
இது, நேரத்தை கடத்துவது ஒரு பொழுதுபோக்கு.
[சிரிக்கிறார்]
282
00:24:14,079 --> 00:24:19,168
என்று கூறுவேன்
நான் ஆர்வத்தை விட பகுப்பாய்வு மிக்கவன்.
283
00:24:19,751 --> 00:24:21,170
பகுப்பாய்வா? [சிரிக்கிறார்]
284
00:24:22,671 --> 00:24:26,675
அதனால்தான் நான் இங்கு ஐடியில் பணியாற்ற விரும்புகிறேன்.
285
00:24:26,675 --> 00:24:29,386
உங்களுக்கு தெரியும், இதோ, நான் பயன்படுத்துகிறேன் --
286
00:24:29,386 --> 00:24:33,182
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை உள்ளதா...
[பெருமூச்சு] ... அவர்கள்?
287
00:24:34,558 --> 00:24:35,559
விளக்குகள்.
288
00:24:36,727 --> 00:24:37,978
இல்லை சார்.
289
00:24:37,978 --> 00:24:39,146
ஏதேனும் யூகங்கள் உள்ளதா?
290
00:24:43,525 --> 00:24:45,777
- [சிரிக்கிறார்]
- ஷெரிப் நிக்கோல்ஸ் பற்றி என்ன?
291
00:24:46,612 --> 00:24:48,780
அவளுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
விளக்குகள் என்ன?
292
00:24:49,531 --> 00:24:50,407
[சிரிக்கிறார்]
293
00:24:50,407 --> 00:24:53,577
லூகாஸ், நேற்று ஷெரிப்
போர்ட்டர் மூலம் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்பினார்,
294
00:24:53,577 --> 00:24:57,789
நீங்கள் நேரடியாக அவளுடைய குடியிருப்பிற்குச் சென்றீர்கள்
நீங்கள் உரையாடிய இடத்தில்.
295
00:24:58,290 --> 00:25:02,920
கேட்க கடினமாக இருந்தது
அவள் ஓடிய நீரின் மேல்.
296
00:25:02,920 --> 00:25:04,880
நிக்கோல்ஸ் தன் கண்ணாடியை உடைத்தார்.
297
00:25:05,547 --> 00:25:08,133
காற்றின் தர மானிட்டரை அழிக்கிறது
அதன் பின்னால்.
298
00:25:08,133 --> 00:25:09,843
ஏ-ஒரு கிரிமினல் குற்றம்.
299
00:25:11,220 --> 00:25:15,224
பின்னர் அதற்கு மேல்,
அவள் உங்களுக்கு ஒரு ஹார்ட் டிரைவைக் காட்டினாள்.
300
00:25:15,224 --> 00:25:16,683
தடைசெய்யப்பட்ட ஒன்று.
301
00:25:16,683 --> 00:25:18,977
மற்றும் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
302
00:25:21,438 --> 00:25:25,025
நான்-- சரி, ஒன்றுமில்லை. நான் - நான் எதுவும் செய்யவில்லை.
303
00:25:25,025 --> 00:25:26,109
சரியாக.
304
00:25:27,569 --> 00:25:31,365
ஷெரிப் உங்களுக்குக் காட்டினார்
தடைசெய்யப்பட்ட சிவப்பு-நிலை நினைவுச்சின்னம்,
305
00:25:31,949 --> 00:25:33,951
நீங்கள் யாரிடமும் சொல்லவில்லை.
306
00:25:35,160 --> 00:25:39,164
நீதித்துறை பாதுகாப்பு குழு
அவள் அபார்ட்மெண்ட் கூட வந்தாள்
307
00:25:39,957 --> 00:25:42,042
அவர்களை எச்சரிக்க உங்களுக்கு வாய்ப்பளிக்கிறது,
308
00:25:42,668 --> 00:25:45,420
மற்றும் நீங்கள் விலகிச் சென்றீர்கள்.
309
00:25:45,420 --> 00:25:48,423
எனக்கு தெரியாது
அது ஒரு சிவப்பு நிலை நினைவுச்சின்னம், ஐயா. நான்--
310
00:25:48,423 --> 00:25:51,468
சொல்லுங்கள், நீங்கள் ஒரு பகுப்பாய்வு நபர்.
311
00:25:52,344 --> 00:25:56,974
அதனால் என்ன விளைவுகள் ஏற்படும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
அத்தகைய செயலற்ற தன்மைக்கு இருக்க வேண்டுமா?
312
00:26:00,060 --> 00:26:01,603
ஐயா, விளைவுகள்?
313
00:26:01,603 --> 00:26:06,525
வாருங்கள். நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி மனிதர்.
இல்லையெனில், நீங்கள் ஐடியில் இருக்க மாட்டீர்கள்.
314
00:26:08,652 --> 00:26:13,031
அதாவது, இன்றைக்கு முன்,
உன் முகத்தை நான் அறிந்திருக்க மாட்டேன்.
315
00:26:13,532 --> 00:26:16,118
நான் நிச்சயமாக பரிச்சயமானவன்
உங்கள் செயல்திறன் எண்களுடன்,
316
00:26:16,118 --> 00:26:17,327
மேலும் அவை மிகவும் உயர்ந்தவை.
317
00:26:18,704 --> 00:26:20,372
எனவே, விளைவுகள்.
318
00:26:22,833 --> 00:26:26,712
துப்புரவு அறை எப்படி இருக்கும்?
319
00:26:28,213 --> 00:26:29,339
சுரங்கங்கள்?
320
00:26:29,339 --> 00:26:32,467
உங்கள் துரோகத்தின் நோக்கத்தை கருத்தில் கொண்டு,
321
00:26:32,467 --> 00:26:36,430
இருக்கலாம்... [பெருமூச்சு]
... சுத்தம் செய்வது மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும்.
322
00:26:36,430 --> 00:26:38,265
திரு. ஹாலண்ட், தயவுசெய்து, நான்--
323
00:26:38,265 --> 00:26:43,103
உங்கள் சக குடிமக்கள் 10,000 உடன்
உங்கள் தீர்ப்பைப் பொறுத்து,
324
00:26:44,438 --> 00:26:46,732
நீ கண்ணை மூடிக்கொண்டாய்.
325
00:26:46,732 --> 00:26:47,816
ஏன்?
326
00:26:48,817 --> 00:26:52,696
ஒரு... க்ரஷ் காரணமா?
327
00:26:57,743 --> 00:27:01,538
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
உங்களுக்காக வேறு வழியை நான் பார்க்கிறேன்...
328
00:27:04,625 --> 00:27:08,253
நீங்கள் அவளை கண்டுபிடிக்க எங்களுக்கு உதவாத வரை.
329
00:27:08,253 --> 00:27:11,465
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று தெரியவில்லை.
330
00:27:11,465 --> 00:27:14,801
அவள் உன்னிடமிருந்து என்ன விரும்பினாள்?
331
00:27:15,427 --> 00:27:18,639
ஹார்ட் டிரைவ் மூலம் உதவுங்கள்,
ஆனால் நான் அவளுக்கு உதவவில்லை.
332
00:27:18,639 --> 00:27:21,850
அதை எனக்கு விவரிக்கவும்.
ஹார்ட் டிரைவ், அதை எனக்கு விவரிக்கவும்.
333
00:27:21,850 --> 00:27:24,311
- இது - இது பழையது -
- வேறு என்ன?
334
00:27:24,311 --> 00:27:25,854
இது அடிக்கப்பட்டது. அது--
335
00:27:25,854 --> 00:27:27,231
வரிசை எண் இருந்ததா?
336
00:27:27,231 --> 00:27:29,233
- நான் அதை நெருக்கமாகப் பார்க்கவில்லை.
- முட்டாள்தனம்!
337
00:27:29,233 --> 00:27:31,693
நீ என்னிடம் பொய் சொல்கிறாய். வேறென்ன?
338
00:27:31,693 --> 00:27:35,781
அதில் ஒரு எண் இருந்தது.
339
00:27:36,532 --> 00:27:39,701
ஆம், வரிசை எண் அல்ல, ஒரு n--
340
00:27:39,701 --> 00:27:41,203
ஆம். என்ன எண்?
341
00:27:41,870 --> 00:27:43,956
ஒரு எண்... [பெருமூச்சு] ...18.
342
00:27:50,045 --> 00:27:52,339
அவரை எங்காவது வைக்கவும்.
அவரை யாரிடமும் பேச விடாதீர்கள்.
343
00:27:53,215 --> 00:27:54,758
- அது என்ன?
- என்னுடன் வா.
344
00:28:11,525 --> 00:28:13,402
[பெர்னார்ட்] எனக்கு கணினி முழுவதும் ஸ்கேன் தேவை
ஒரு வன்வட்டுக்கு.
345
00:28:13,402 --> 00:28:14,695
வரிசை எண் 18.
346
00:28:14,695 --> 00:28:17,155
ஐயா, வரிசை எண்களில் ஒன்பது இலக்கங்கள் உள்ளன.
347
00:28:17,155 --> 00:28:21,159
இதில் இரண்டு உள்ளது, ஒன்றைத் தொடர்ந்து எட்டு,
இல்லையெனில் 18 என அறியப்படுகிறது. கண்டுபிடி!
348
00:28:24,121 --> 00:28:25,747
[டைப்பிங்]
349
00:28:57,821 --> 00:28:59,698
[ஆழமாக சுவாசித்தல்]
350
00:29:04,203 --> 00:29:05,495
நீங்கள் நலமா?
351
00:29:05,996 --> 00:29:09,583
நான் மிகவும் அலட்சியமாக இருந்தேன்
ஒரு நிழலை நியமிப்பதில்.
352
00:29:10,375 --> 00:29:14,213
[கடுமையாக உள்ளிழுக்க] நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
ராபர்ட் நீயாக இருக்க வேண்டும்
353
00:29:14,213 --> 00:29:19,301
ஆனால் இன்று முன்னதாக, உங்களுக்கு அமுண்ட்சென் இருந்தார்
முகவர்களை அனுப்புங்கள்
354
00:29:19,301 --> 00:29:22,513
உங்கள் மனைவியுடன் அவள் வரும்போது
உங்கள் மகனை பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார்.
355
00:29:24,348 --> 00:29:27,017
நாம் அழிவை எதிர்கொள்கிறோம்,
356
00:29:27,601 --> 00:29:30,979
மற்றும் நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்தீர்கள்
சிலோ முன் உங்கள் குடும்பத்தை பாதுகாக்க.
357
00:29:30,979 --> 00:29:34,191
என்று எண்ணுகிறேன்
முற்றிலும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியது.
358
00:29:37,236 --> 00:29:40,739
ஆனால் இப்போது நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன்
உன்னை என் நிழலாக்குகிறதா
359
00:29:40,739 --> 00:29:47,037
உங்களுக்கு, உங்கள் மனைவிக்கு நியாயமாக இருக்கும்,
உங்கள் மகன், அல்லது சிலோ.
360
00:29:47,746 --> 00:29:48,914
கிடைத்தது.
361
00:29:49,414 --> 00:29:52,501
அந்த இயக்கி கணினியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது
நிலை 17 இல் உள்ள ஒரு குடியிருப்பில்.
362
00:29:52,501 --> 00:29:56,213
- பதினேழு?
- ஆம், ஐயா. அபார்ட்மெண்ட் 114.
363
00:29:57,256 --> 00:29:59,007
என்னைக் கிண்டல் செய்து கொண்டிருக்க வேண்டும்.
364
00:29:59,800 --> 00:30:02,052
- நிலை 17 வரை படிக்கட்டுகளை அழிக்கவும்!
- [முணுமுணுக்கிறது]
365
00:30:02,052 --> 00:30:04,972
கிடைக்கும் ஒவ்வொரு ரெய்டரையும் பெறுங்கள்,
மேல் மற்றும் கீழ் நிலைகள்.
366
00:30:23,824 --> 00:30:25,450
என்னுடன். என்னுடன் வா!
367
00:30:31,540 --> 00:30:33,125
-ஏய், ஜூல்ஸ்.
- என்ன?
368
00:30:33,125 --> 00:30:37,129
அழகான பைத்தியம், சரியா? இது ஒரு வீடியோ.
369
00:30:38,088 --> 00:30:40,299
அல்லது குறைந்தபட்சம் அவர்கள் அதைத்தான் அழைத்தார்கள்
முந்தைய காலங்களில்.
370
00:30:40,299 --> 00:30:44,678
ஓ, நான்-- நான் செய்கிறேன்
நான் கண்டுபிடித்த பழைய கேமராவில்.
371
00:30:45,929 --> 00:30:49,808
அது அதன் கடைசி கால்களில் இருந்தது, ஆனால்
நான் ஒரு மேதை.காரணமாக நான் அதைச் செயல்படுத்தினேன்
372
00:30:51,018 --> 00:30:53,645
இதை நீங்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
மற்றும் நான் உங்களுக்கு அருகில் இருக்கிறேன்,
373
00:30:53,645 --> 00:30:55,689
உங்கள் எதிர்வினையைப் பார்க்கிறேன். ஆனால் இல்லை என்றால்,
374
00:30:55,689 --> 00:30:57,858
மற்றும் நீங்கள் நான் இல்லாமல் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள், ம்--
375
00:30:57,858 --> 00:31:02,529
சரி, முதலில், நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று அர்த்தம்
நான் விட்டுச்சென்ற அனைத்து தடயங்களும்.
376
00:31:03,488 --> 00:31:06,200
ஆனால் நீங்கள் தனியாகப் பார்க்கிறீர்கள் என்றால்,
அதாவது
377
00:31:06,200 --> 00:31:08,827
என்று நீதித்துறை கண்டுபிடித்தது
என்னிடம் ஹார்ட் டிரைவ் உள்ளது,
378
00:31:09,536 --> 00:31:12,372
மற்றும் நான் விரும்பியபடி விஷயங்கள் நடக்கவில்லை.
379
00:31:14,458 --> 00:31:19,463
நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்
உங்களை எந்த ஆபத்திலும் தள்ள.
380
00:31:20,756 --> 00:31:25,511
ஆனால், ஜூல்ஸ், இந்த டிரைவில் விஷயங்கள் உள்ளன
மக்கள் பார்க்க வேண்டும்.
381
00:31:26,053 --> 00:31:27,221
உண்மை.
382
00:31:28,096 --> 00:31:28,931
நிறுத்து.
383
00:31:31,058 --> 00:31:32,100
[காமில்] நிறுத்து.
384
00:31:32,100 --> 00:31:34,436
நான்... என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்
385
00:31:34,436 --> 00:31:37,064
அந்த டிரைவை இணைத்த வினாடி,
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
386
00:31:37,064 --> 00:31:42,110
நீங்கள் இப்போதே ஓடலாம்,
அல்லது பார்த்துக் கொண்டே இறக்கவும்.
387
00:31:42,110 --> 00:31:43,195
[அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
388
00:31:46,698 --> 00:31:48,867
- போகலாம்.
- வா!
389
00:31:54,998 --> 00:31:58,001
[டியாகோ] ஷிட். ஓ, சீதை.
390
00:31:58,001 --> 00:31:59,711
அனைத்து சந்து கேமராக்கள்
இருட்டாகவும் போகிறது.
391
00:32:21,400 --> 00:32:22,526
[சிம்ஸ்] காத்திருங்கள்.
392
00:32:37,332 --> 00:32:40,169
ஏய், நலமா? நலமா?
393
00:32:41,086 --> 00:32:42,379
ஆண்டனி, நலமா?
394
00:32:49,928 --> 00:32:51,513
அவள் எப்படி விலகிச் செல்கிறாள்?
395
00:33:05,611 --> 00:33:06,820
[சரிபார்ப்பு முகவர்] அடுத்து.
396
00:33:08,071 --> 00:33:11,783
- பயணக் கட்டுப்பாடுகள் அமலில் இருக்கும்.
- ஆம், நான் ஐ.டி.
397
00:33:12,534 --> 00:33:14,661
இன்று தகவல் தொழில்நுட்பப் பயணம் எவ்வாறு இன்றியமையாதது?
398
00:33:14,661 --> 00:33:17,122
சரி, அது எனக்கு இல்லை,
ஆனால் அது என் முதலாளிக்கு.
399
00:33:20,918 --> 00:33:22,127
நன்றி.
400
00:33:36,058 --> 00:33:37,726
- ஏய்.
- இது முக்கியமானது, பேட்ரிக்.
401
00:33:37,726 --> 00:33:39,978
நான் ஒரு கொத்து கடந்த என் வழியில் பொய் வேண்டும்
சோதனைச் சாவடிகள்.
402
00:33:39,978 --> 00:33:42,356
[நித்தம்]
நான் பத்து வரவுகளை செலவழிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
403
00:33:42,356 --> 00:33:45,025
ஒரு செய்தியில் அது முக்கியமில்லை என்றால்?
இல்லை. உள்ளே போ.
404
00:33:46,193 --> 00:33:47,194
வாருங்கள்.
405
00:33:48,028 --> 00:33:51,990
நான் என் முதலாளிக்கு உறுதியளித்தேன்
நான் வார இறுதி நாட்களில் வேலை செய்வேன் --
406
00:33:55,827 --> 00:33:57,204
பேட்ரிக், ஷெரிப் ஏன் இங்கே இருக்கிறார்?
407
00:33:58,705 --> 00:34:02,501
- அவள் இப்போது முன்னாள் ஷெரிப் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
- சிறந்த கேள்வி, நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?
408
00:34:02,501 --> 00:34:05,420
[ஜூலியட்] 'நீங்கள் ஒரு மோதிரத்தின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதால்
அது சைலோவின் பாதுகாப்பு நெட்வொர்க்கை ஹேக் செய்கிறது
409
00:34:05,420 --> 00:34:08,130
மற்றும் வேலிகள் திருடப்பட்ட பொருட்கள்
சந்தையில் இருந்து.
410
00:34:09,591 --> 00:34:12,886
- துரோகி!
- ஏய், நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நான் சொன்னேன்.
411
00:34:12,886 --> 00:34:14,679
- நீங்கள் ஏன் ஒரு காவலருக்கு உதவுகிறீர்கள்?
- நான் அவருடைய உயிரைக் காப்பாற்றினேன்.
412
00:34:14,679 --> 00:34:18,350
அதனால் தான் என்று நினைக்க விரும்புகிறாள்.
ஆனால் உண்மையில், நான் அதை அந்த கடிகாரத்திற்காக செய்கிறேன்.
413
00:34:18,350 --> 00:34:19,976
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது.
414
00:34:21,353 --> 00:34:23,397
- என்னிடம் இன்னொரு கடிகாரம் இருக்கிறதா?
- இல்லை.
415
00:34:23,397 --> 00:34:26,233
- சரி, எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
- ஆம், நீங்கள் தான்.
416
00:34:31,154 --> 00:34:35,117
- ஓ, சீட். ஜார்ஜ் வில்கின்ஸ்.
- ஆமாம்.
417
00:34:38,370 --> 00:34:40,455
[பால் நடுங்கும் மூச்சு]
418
00:35:10,527 --> 00:35:11,904
[மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
419
00:35:32,508 --> 00:35:34,301
எனக்கு தேவையான கோப்பு உள்ளது
பார்த்து முடிக்க.
420
00:35:34,927 --> 00:35:37,679
- அதற்கு நான் ஏன் தேவை?
- SysOp அனுமதியுடன் கூடிய கணினி தேவை,
421
00:35:37,679 --> 00:35:40,224
- அவர்கள் ஒரு குற்றவாளிக்கு கொடுக்க மாட்டார்கள் ...
- ஆஹா.
422
00:35:40,224 --> 00:35:42,476
எளிதானது அல்ல, ஆனால் என்னால் அதைச் சுற்றி வர முடியும்.
423
00:35:43,060 --> 00:35:45,479
அவர்கள் அந்த இயக்கத்தைத் தேடுகிறார்கள்,
நீங்கள் அதை செருகியவுடன்,
424
00:35:45,479 --> 00:35:47,189
ஓடி வருவார்கள்.
425
00:35:47,189 --> 00:35:51,318
- இது கொஞ்சம் கடினமானது ஆனால் செய்யக்கூடியது.
- அங்கே.
426
00:35:51,944 --> 00:35:54,821
அது வரும் என்று நான் அவர்களை நினைக்க வைக்க முடியும்
சிலோவில் வேறு எங்கிருந்தோ.
427
00:35:54,821 --> 00:35:56,949
நீங்கள் எங்கு வேண்டுமானாலும்
ரவுடிகள் குழுவை அனுப்பவா?
428
00:35:56,949 --> 00:35:59,409
பழைய காதலனா? முதலாளியா?
429
00:35:59,409 --> 00:36:01,662
- 98 இல் அந்த ஆசாமி எப்படி?
- [சிரிக்கிறார்]
430
00:36:01,662 --> 00:36:03,205
உங்களை போலியாக மாற்றிய ஒருவரா?
431
00:36:03,205 --> 00:36:05,040
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.
- முடிந்தது.
432
00:36:05,958 --> 00:36:07,084
[முணுமுணுப்பு]
433
00:36:08,168 --> 00:36:11,171
இந்த இயக்கத்தை உடைக்க நான் பல ஆண்டுகளாக முயற்சித்தேன்
நான் அதை ரெஜினாவுக்கு விற்பதற்கு முன்பு.
434
00:36:11,171 --> 00:36:13,757
அது வெறும் தூசியை சேகரித்துக் கொண்டிருந்தது
அந்த நேரத்தில் அவள் எனக்கு ஒரு வர்த்தகத்தை வழங்கினாள்.
435
00:36:13,757 --> 00:36:17,094
பின்னர் அதை ஜார்ஜிடம் கொடுத்தாள்.
ஹோல்ஸ்டனின் மனைவி இதைச் செய்தாரா?
436
00:36:17,094 --> 00:36:18,512
ஆம்.
437
00:36:18,512 --> 00:36:20,931
தரவு மீட்பு.
அவள் சுத்தம் செய்ய வெளியே சென்றதில் ஆச்சரியமில்லை.
438
00:36:22,057 --> 00:36:25,644
அவள் அடைவு சிக்கலைச் சுற்றி வந்தாள்.
ஜார்ஜால் அதை முறியடிக்க முடியவில்லை.
439
00:36:25,644 --> 00:36:27,104
[டைப்பிங்]
440
00:36:30,107 --> 00:36:34,611
ஆஹா. அங்கே, இப்படி,
ஆயிரக்கணக்கான மற்றும் ஆயிரக்கணக்கான கோப்புகள் இங்கே.
441
00:36:34,611 --> 00:36:36,613
எங்கு தொடங்குவது என்று நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?
442
00:36:37,990 --> 00:36:39,616
[ஜூலியட்] அங்கே எப்படி?
443
00:36:40,742 --> 00:36:42,661
ஆமாம், அது உண்மையில் மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது.
444
00:36:46,790 --> 00:36:52,421
ஏய், ஜூல்ஸ். மிகவும் பைத்தியம், இல்லையா?
இது ஒரு வீடியோ.
445
00:36:53,005 --> 00:36:54,715
என்ன நிஜம்?
446
00:37:05,350 --> 00:37:08,187
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
447
00:37:08,187 --> 00:37:09,855
[உரையாடுதல்]
448
00:37:14,693 --> 00:37:17,112
கிடைத்தது. இது 98 இல் உள்ளது.
449
00:37:17,112 --> 00:37:20,157
அவள் 17 இல் இருந்தாள்.
அவள் எப்படி 98க்கு வந்தாள்?
450
00:37:21,074 --> 00:37:25,871
உண்மை. நான் நேர்மையாக இருப்பதால்,
451
00:37:25,871 --> 00:37:29,458
நீங்களும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
நான் மெக்கானிக்கல்க்கு மாற்றினேன்
452
00:37:29,458 --> 00:37:32,711
நான் யாரையாவது கண்டுபிடிக்க முடியும் என்பதற்காக
இங்கே வழிகாட்டியாகப் பயன்படுத்தவும்.
453
00:37:32,711 --> 00:37:38,675
அதை நான் உணர அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை
இங்கே அனைத்தையும் அறிந்தவர் நீங்கள் தான்.
454
00:37:40,135 --> 00:37:44,723
அனைத்தையும் பெறுவதே எனது திட்டம்
நீங்கள் வழங்கக்கூடிய அறிவு,
455
00:37:44,723 --> 00:37:46,808
பின்னர் உங்களை விட்டு விடுங்கள்.
456
00:37:47,851 --> 00:37:50,187
ஆனால் மிகவும் எரிச்சலூட்டும் விஷயம் நடந்தது.
457
00:37:50,187 --> 00:37:53,732
நான் உன்னை காதலித்தேன்.
458
00:37:55,651 --> 00:37:59,279
[ஆழமாக சுவாசிக்கிறார், பெருமூச்சு விடுகிறார்] எப்படியும்...
459
00:38:01,615 --> 00:38:03,659
நான் இன்று உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்
460
00:38:03,659 --> 00:38:07,246
கூப்பரின் நிழல் விருந்தில் அது, ஓ,
நான் தேடிய கதவு கிடைத்தது.
461
00:38:07,246 --> 00:38:12,000
இது மிகப்பெரியது. அட, 15 அடி உயரம் இருக்கலாம். உலோகம்.
462
00:38:12,000 --> 00:38:14,127
என்னால் அதை கடக்க முடியவில்லை. ஒருவேளை உங்களால் முடியும்.
463
00:38:14,878 --> 00:38:18,799
ஓ, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
தண்ணீரைப் பற்றி நான் என்ன செய்தேன்.
464
00:38:18,799 --> 00:38:22,386
சரி... [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
...கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
465
00:38:22,386 --> 00:38:27,015
எப்படியும், ஜூல்ஸ், முக்கியமான விஷயம்
கதவு கீழே உள்ளது.
466
00:38:27,891 --> 00:38:29,643
நீங்கள் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
467
00:39:04,511 --> 00:39:05,804
[ஜார்ஜ் சிரிக்கிறார்] நான், உ--
468
00:39:06,430 --> 00:39:10,684
இந்த வீடியோவை நான் பதிவு செய்கிறேன்
நான் அதை செய்யவில்லை என்றால்,
469
00:39:11,768 --> 00:39:16,565
ஆனால் மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அலிசன் பெக்கர் ஏன் சுத்தம் செய்ய வெளியே சென்றார்.
470
00:39:17,065 --> 00:39:19,151
அவள் சொன்னதை நினைவில் கொள்
அவள் வெளியே செல்லும்படி கேட்டபோது?
471
00:39:19,735 --> 00:39:25,073
இங்கே, பெயரிடப்பட்ட கோப்பைத் தேடுங்கள்
"ஜேன் கார்மோடி கிளீனிங்."
472
00:39:25,908 --> 00:39:27,284
ஏன் என்று நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
473
00:39:27,284 --> 00:39:29,828
[சிம்ஸ்] நான் விரைவில் இங்கு வந்திருக்க விரும்புகிறேன்.
474
00:39:30,412 --> 00:39:35,167
நீங்கள் செய்யாதது நல்ல விஷயம்.
நான் அவளை விடுவித்தேன், ராப்.
475
00:39:35,167 --> 00:39:38,086
நீங்கள் என்ன? நீங்கள் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?
476
00:39:38,086 --> 00:39:39,630
- கேள்.
- எதற்கு?
477
00:39:39,630 --> 00:39:42,299
நீங்கள் அவளை இங்கேயே வைத்திருந்தீர்கள், அவளை விடுவித்தீர்களா?
478
00:39:42,299 --> 00:39:45,385
நீங்கள் கூட்டத்துடன் வருகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்
தூண்டுதல்களில் தங்கள் விரல்களால் ரவுடிகள்.
479
00:39:45,385 --> 00:39:48,805
- இல்லை, நான் அவர்களுக்கு சுட வேண்டாம் என்று கட்டளையிட்டேன்.
- எனக்கு அந்த உத்தரவுகள் வழங்கப்பட்டுள்ளன.
480
00:39:49,389 --> 00:39:50,933
என்ன நடக்கும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
481
00:39:55,312 --> 00:40:00,651
எங்களுக்கு ஒரு குறிக்கோள், ஒரே லட்சியம்,
மற்றும் நாம் அதை இழக்க மாட்டோம்.
482
00:40:02,736 --> 00:40:04,530
- என்ன?
- பெர்னார்ட், அவர்--
483
00:40:05,197 --> 00:40:08,033
எனக்கு ஒரு துணை இருப்பதை அவர் கண்டுபிடித்தார்
உன்னையும் அந்தோணியையும் வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறேன்
484
00:40:08,033 --> 00:40:11,078
இப்போது அவர் ஆச்சரியப்படுகிறார்
நான் அவருக்கு நிழலாட தவறான நபர் என்றால்.
485
00:40:16,124 --> 00:40:18,502
- அவர் சொன்னதைச் சரியாகச் சொல்லுங்கள், ராப்.
- [தடுமாற்றங்கள்]
486
00:40:18,502 --> 00:40:23,340
என்னால் இப்போது அதற்குள் நுழைய முடியாது.
நான் திரும்பி வர வேண்டும்.
487
00:40:23,966 --> 00:40:25,092
[அந்தோணி] அப்பா.
488
00:40:27,386 --> 00:40:29,513
[பெருமூச்சு] ஆண்டனி, தேன்,
நான் உன்னை உன் அறையில் தங்கச் சொன்னேன்.
489
00:40:29,513 --> 00:40:33,058
இப்போது எல்லாம் சரியாகிவிட்டது மகனே. சத்தியம்.
490
00:40:33,058 --> 00:40:35,394
அப்பா எதையும் விடமாட்டார்
உனக்கு நடக்கும்.
491
00:40:35,394 --> 00:40:37,437
[காமில்] உங்களுக்கு உங்கள் தந்தை வேண்டும்
எங்களை பாதுகாக்க, இல்லையா?
492
00:40:39,147 --> 00:40:43,151
நானும் அப்படித்தான்.
நாம் அவரை விடுவிக்க வேண்டும், அதனால் அவர் அதைச் செய்ய முடியும்.
493
00:40:43,151 --> 00:40:45,988
அந்த பெண்ணை சுத்தம் செய்ய அனுப்பப் போகிறீர்களா?
494
00:40:45,988 --> 00:40:48,156
- நாம் பார்ப்போம்.
- நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
495
00:40:49,157 --> 00:40:51,952
அவள் திரும்பி வருவதை நான் விரும்பவில்லை.
496
00:40:57,624 --> 00:41:01,420
[ஜார்ஜ்] நான் இந்த டிரைவை மறைக்க வேண்டும்
பின்னர் மீண்டும் மேலே செல்லவும்.
497
00:41:01,420 --> 00:41:03,964
நான் செல்வதற்கு முன் இன்னும் ஒரு விஷயம்,
498
00:41:05,215 --> 00:41:08,635
எனக்கு கிடைத்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
அதிர்ஷ்ட பாஸ்டர்ட்ஆக இருக்க வேண்டும்
499
00:41:08,635 --> 00:41:11,180
இந்த புணர்ந்த இடத்தில் யார் கிடைத்தது
உங்களுடன் இருக்க.
500
00:41:13,807 --> 00:41:19,271
எனவே எனக்கு முன்பே போதுமான தெளிவு இல்லை என்றால்,
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், ஜூலியட் நிக்கோல்ஸ்.
501
00:41:20,814 --> 00:41:21,940
[வாய்] நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
502
00:41:29,740 --> 00:41:30,574
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
503
00:41:35,537 --> 00:41:38,498
- ஏய், காமில் எப்படி இருக்கிறாள்? உங்க பையன் எப்படி இருக்கான்?
- பயந்து, இருவரும்.
504
00:41:40,167 --> 00:41:42,711
- [பெருமூச்சு]
- 98 இல் டிரைவ் பாப் அப் டவுன் என்று கேட்டேன்.
505
00:41:42,711 --> 00:41:46,173
அது அங்கே இல்லை.
அவள் முகவரியை யாரோ துள்ளுகிறார்கள்.
506
00:41:46,757 --> 00:41:51,762
அவர்கள் நல்லவர்கள், ஆனால் நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
நாங்கள் அதைக் கண்டுபிடிப்போம், நாங்கள் அவளைப் பெறுவோம்.
507
00:42:14,993 --> 00:42:17,329
[ஜேன்] ஓ, மை-- [gasps]
508
00:42:18,038 --> 00:42:21,917
-அப்படித்தான்-- நான்-- [அழுகை]
- நண்பர்களே, நீங்கள் - இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
509
00:42:22,417 --> 00:42:25,963
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.
510
00:42:26,463 --> 00:42:29,758
யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா? யாராவது சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா?
511
00:42:30,342 --> 00:42:33,387
[கடுமையான மூச்சு]
உணவு விடுதியில் காட்சி--
512
00:42:34,054 --> 00:42:37,474
மக்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். அவர்கள் பார்க்க வேண்டும்.
513
00:42:37,474 --> 00:42:39,142
[ஜூலியட்] அலிசன் சொல்வது சரிதான்.
514
00:42:40,394 --> 00:42:41,937
காட்சி பொய்.
515
00:42:42,646 --> 00:42:44,481
[பறவைகள் கிண்டல்]